Guest Sync is still there! Try it...
In the software, go to settings, device, sync options, forget this device.
Now unplug your Zune and plug it back in. It'll pop up a dialog asking whether you want to associate with this computer or guest sync. The greatest thing about the association is that you don't have to erase all the content anymore!